Hi Richard.
As I said, if we downgrade the plugin, the problem is solved.
The JS errors you say are just resources that failed to load, so they will not interfere. As you can see up and in console, $(this).data('orig-size')is null.
That's the real problem. ;)
Best!
https://wordpress.org/support/topic/carousel-not-working-js-errors