The plot thickens...
When I did a Live Preview of the page, I didn't see any "ADMIN" label, just one labelled me (well, Joe Morahan) as the "Post Author". Thanks for the suggestion about it being related to the theme. Guess so!
Any clue where to fix that in the theme files?